Higiena - Relacje

by Higiena

supported by
thornscum
thornscum thumbnail
thornscum Cold, harsh and melancholic, this is how post-punk should sound.
I crave more... Favorite track: Celine.
TweeZee
TweeZee thumbnail
TweeZee the best contemporary zimna fala out there, cold and distant sound, with desolate shouting vocals and goosebumpy lyrics (check out the translations for each song in it's lyrics section!)

definitely get the tape of this if you can, it gives the album even more of a lo-fi vibe (I actually bought a walkman in order to listen to this anywhere)

hoping to hear more Higiena releases in the future! Favorite track: Celine.
/
  • Cassette + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Higiena - Relacje via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      £5 GBP or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £5 GBP  or more

     

1.
Choroba Mas 03:35
Choroba Mas   Znaki na niebie Wróg u bram Kolejno odlicz W szeregu stań   Strach i zwątpienie Nie jesteś sam Chwyć pochodnie Hej! Naprzód marsz   Paranoja Choroba mas Goreje tęcza Brunatny czas   Zmiany na Ziemi Szalony czas Kontaminacja Choroba mas   Schizofrenia Choroba mas Paranoja Szalony czas Na prawo patrz Na lewo patrz Na lewo patrz Hej! Naprzód Marsz Mass Disease Signs in the sky Enemy at the gates Count off! Fall in! Fear and doubts You are not alone Grab the torch Hey! Forward, march! Paranoia Mass disease Rainbow in flames The brown days Signs on the Earth Insane times Contamination Mass disease Schitzophrenia Mass disease Paranoia Insane times Right face! Left face! Left face! Hey! Forward, march!
2.
Celine 04:19
Celine   Mijamy się codziennie W szarym tłumie bez twarzy Brak nadziei na szczęście Nie daje mi żyć   Wyalienowanie Brak chęci zmiany na lepsze Blade światło ekranu Dodaje mi sił   I nie mów mi Że nie znaczę nic Że patrzysz na mnie ze wstrętem   Nie tak miało być Nie czuję już nic Zasługuję na więcej   Kolejny raz upadam Wycieram piach z mojej twarzy Kiedyś będzie inaczej Teraz nie czuję nic Ciągłe rozczarowanie Szczęściem w zasięgu ręki Mam już tego dosyć I nie mam już sił   I nie mów mi Że nie znaczę nic Że patrzysz na mnie ze wstrętem   Nie tak miało być Nie czuję już nic Zasługuję na więcej   Zasługuję na więcej   Celine   We pass each other everyday In a faceless grey crowd No hope for happiness Takes aWAY my will to live   Alienation No will to improve The Screen’s Pale Light Gives me the strength   And Please Don’T Tell Me That i mean nothing And That you look at me with disgust   It wasn’t meanT to be like that I don’t feel a thing I deserve more…   I fall AGAIN I wipe the sand OFF my face Someday it will be different Now i don’t feel anything Constant disappointment With bliss within MY REACH I have enough I cannot take this anymore   And Please Don’T Tell Me That i mean nothing And That you look at me with disgust   It wasn’t meanT to be like that I don’t feel a thing I deserve more… I deserve more…
3.
Zima 01:56
Zima   Nas dwoje Jak co dzień Jak płomień Spalamy się   Dwa noże Zła krew Między nami jest zima Między nami jest źle   Kim jesteś Dlaczego dręczysz mnie Lepiej odejdź Nie chcę widzieć cię Jesteś nikim Już nie obchodzisz mnie Będzie tylko gorzej Czego ode mnie chcesz   Jak woda I ogień Jak płomień Spalamy się   Dwa noże Zła krew Między nami jest zima Między nami jest źle   Kim jesteś Dlaczego dręczysz mnie Lepiej odejdź Nie chcę widzieć cię Jesteś nikim Już nie obchodzisz mnie Będzie tylko gorzej Czego ode mnie chcesz   Bad Blood   Us both As usual Like a flame We burn   Two knives Bad blood There is ice between us There is no love between us anymore   Who are you? Why are you harassing me? Better go away I don’t want to see you ! You are nothing! I don’t care about you! It will be only worse What do you want from me?   Like water And fire Like a flame We burn   Two knives Bad blood There is ice between us There is no love between us anymore   Who are you? Why are you harassing me? Better go away I don’t want to see you ! You are nothing! I don’t care about you! It will be only worse What do you want from me?
4.
Szum 02:46
Szum   Wzburzone fale Wygasłe latarnie   Wzburzone fale I niemy krzyk   Słyszę tylko biały szum W mojej głowie biały szum   Kim jesteś...   White noise   Raging tides Extinct beacons   Raging tides And silent scream   I only hear white noise Only white noise in my head…   Who are you…
5.
Pętla 03:12
Pętla   Nic nie mów Dobrze znasz ten stan Nic na to nie poradzę Chcę dziś być sam Nerwowa atmosfera Otacza nas Sytuacja się powtarza Przez cały czas   Tak jak jest dłużej Nie może być Kolejny raz Trzaskają drzwi   Tak być nie może Jest coraz gorzej Jak słaby film Na monitorze   Negative Feedback   Don’t say a word You know well how i feel I can’t help it I just want to be alone today Nervous atmosphere Surrounds us this Situation repeats itself On and on…   As it is now It can’t be any longer once again The doors slammed shut   It can’t be like this It’s getting worse Like a bad movie On a TV screen  

about

The coldest new wave on a hot summer day... Dreamland Syndicate Tapes and Records (DSTR) is proud to present Higiena - the latest artist to join the label. Expect a freezing cold shower of post-punk bleakness, tunes about love, loss and disease. Order the limited edition cassette tape via DSTR, we ship worldwide.

credits

released August 5, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Dreamland Syndicate Warsaw, Poland

DSTR: Based between Warsaw and London sends you a cheerful greeting.
info@dreamlandsyndicate.com

contact / help

Contact Dreamland Syndicate

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Higiena - Relacje, you may also like: